Сейчас мне для работы нужно нормально углубиться и разобраться с нейросетями. Этическая сторона вопроса мне пофигу - хочу их главным образом использовать как быстрый подбор рефов и композиций для дальнейшей обрисовки и додизайна.
Пробовал шерстить материалы месяца 4 назад, когда делал первую попытку. И к моему удивлению, сейчас мало что поменялось - в русскоязычном и англоязыном сегменте интернета ооочень мало материалов и процессов от художников или концептеров. И на ютубе и на торрентах и на маркетплейсах - тишина. Кучи всякой фигни типа как обработать фотки, но я краем уха слышу о всяких чудесах с контрол нетом и подобным и хочется поглядеть это в боевой ситуации. Все, что я нашел это эти два канала
https://www.youtube.com/@SPYBGToolkit
https://www.youtube.com/@albertbozesan
Вот это видео - то, что нужно, но в единственном экземпляре =(
https://youtu.be/dLM2Gz7GR44
Посидел, подумал, пошел в китайский сегмент и офигел. На билибили - сколько хочешь всего
https://www.bilibili.com/video/BV1Pv4y1W7uw/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.3
И пара очень вкусно выглядящих курсов
https://m.yiihuu.com/a_11738.html
https://m.yiihuu.com/a_11737.html
Пробежался по программе - вроде очень интересно - есть как обьяснение функций, так и куча процессов. Ну и ведут вроде работающие в индустрии ребята.
Сам понимаю только процентов 30 инфы, и то с субтитрами. Но по факту можно просто наблюдать, что делает человек и все срастить.
Похожая ситуация была в 2012 году, когда зная анлийский на полшишки, купил первый свой зарубежный курс на CGMA от Nate Wragg. Сидел в своей съемной однушке в Москве и врзрывал свой мозг, особенно на сессии вопрос-ответ. Потом вернулся в Томск, Начал активно заниматься с репетиторами Дашей и Леной. Прокачался. Может здесь такое же?
На этом хочу немного рассказать про свое кривоизучение китайского, ибо иногда спрашивают - а как вообще?
Вообще я уже 3 года не особо учу, с тех пор, как встретил Иру =) До этого, где-то году в 2015ом почувствовал, что стало скучно, решил вот сейчас вот начать учить новый язык, и какой-нибудь похардкорнее, например китайский. Про китай на тот момент я знал примерно ничего. Первый месяц был с репетитором Женей - мы разбирались с тонами, писали иероглифы и грамматику. Потом она отправила меня к учителям китайцам в центр конфуция (они вроде как много где есть, обычно при универах), но там больше пары занятий у меня не вышло, ибо тамошние китайцы преподы на тот момент не особо могли обьяснять что-то на русском или английском и обучение получалось странным. В итоге я сел дома и очень классно поучился вот по этим онлайн курсам https://yoyochinese.com/courses . У этой же девчонки есть еще и канал - там тоже много классного https://www.youtube.com/channel/UCSJyGe2H0C9q6QH0-hH04zw
В итоге китайский я учил на английском и до сих пор думаю, что это в разы веселее, чем по русскоязычным материалам, ибо в России вокруг китайского сложилась какая-то достаточно консервативная и даже немного токсичная атмосфера (я не то, чтобы углублялся, но немного словил).
Дальше мое очень вредное и ламерское мнение.
Сейчас для нас абсолютно естественно, что зная какой-то язык (русский, английский) ты можешь и читать и писать на нем. Но раньше, в более сложных языковых системах, в частности в иероглифике, много людей могли читать, но писать не могли. Так вот, когда начинаешь учить китайский, куча преподов и вообще курсов будут одновременно и учить читать и учить писать иероглифы.
Писать иероглифы - это ужасно сложно, но что самое главное, в современном мире вообще нафиг не нужно, потому что сейчас все печатают иероглифы на телефонах или компах, латиницей
(печатаешь латиницей произношение иероглифа, а потом выбираешь нужный из предложенного на клавиатуре списка). Для этого достаточно помнить его примерный вид + его скорее всего будут предлагать первым. Если забить на изучение написания иероглифов, то станет на 50 процентов легче.
второй момент это интонация - вторая очень сложная и вообще нелогичная хрень, которую все преподы и сами китайцы будут ставить во главу угла. Но я вот полностью забил на это при изучении и более менее мог нормально общаться. Пусть и звучал как чучмек, но мне опять же было пофигу. Самое главное, для изучения китайских материалов типа обуч курсов и видео, и для переписок онлайн - интонации и тона вообще не имеют значения. Это еще минус 25 процентов сложности изучения.
Грамматика у них очень простая. По сути все изучение сводится к заучиванию/ зазубриванию иероглифов. Я пользовался карточками, spaced repetition system типа Quizlet. Причем я туда пихал не отдельные слова, а целые небольшие фразы, включающие новое слово, чтобы учить его в контексте. Плюс квилета - что не надо делать каждую отдельную карточку, а можно сразу запихнуть эксель файл со строчками, а он разобьет его на карточки.
Конечно в начале нужно немного разобраться с интонациями тонами, чтобы понять, как это работает. Может немного попрописывать самые основные иероглифы, но даже это уже хз надо или нет.
Вот такое мнение. Оно конечно должно пойти нафиг, ибо кто я такой в мире изучения языков. Но если бы меня заставляли писать иероглифы и учить тона, я бы точно бросил, потому что никто не мог обьяснить логику того, как это устроено. И даже в своих курсах я считаю, что пусть человек учиться делать грязно, криво, но кайфует и продолжает, чем задолбать его перфекционизмом и правильностью. Потом со временем придет и желание углубляться во все эти тонкости и штуки.
Сейчас наверное снова расчехлю свои карточки (не квизлет, а приложение Pleco - там и словарь и OCR и карточки сразу).
Если у вас есть преложения комментарии и дополнения - пишите, интересно.
p.s. Пробовал использовать онлайн переводчик от яндекса, который нейросетью добавляет перевод поверх оригинальной. С некоторыми видео на билибили работает офигительно. Но почему-то не со всеми. Думал, чтобы использовать нейросетевые переводчики, куда нужно закидывать прямо файл, но на Yiihuu какая-то дико жесткая защита видео и не скачаешь.
p.s. еще раз, в кучу все мои источники, которыми пользовался
Онлайн курсы - https://yoyochinese.com/ и их ютуб канал
тут много диалогов - заслушивал их по куче раз чтобы прокачать листенинг https://www.melnyks.com/
для карточек - https://quizlet.com/ можно импортировать ексель файл и всякое другое, а он автоматически будет делать карточки
убер словарь с кучей всяких фукнций, карточками, материалами для ридинга и прочим - https://www.pleco.com/
крутой русскоязычный словарь + комьюнити - https://bkrs.info/
расширение для хрома - наводишь на слово он показывает перевод - очень крутое - https://chrome.google.com/webstore/detail/zhongwen-chinese-english/kkmlkkjojmombglmlpbpapmhcaljjkde?hl=en
пообщаться с китайцами онлайн - hellotalk приложение. Но общение обычно получается туповатое типа как дела привет что кушал.
еще недавно лазил на реддите, нашел ветку про китайский и там целый дискорд сервер для общения - вглядит очень интересно!
Ну и вот тематическая картинка в конце
А еще сейчас слушаю лекции про религиозно идеолгическо филофское развитие поднебесной от древности до почти наших дней, от Константина Михайлова. Очень интересно и очень помогает понять что там вообще у них происходит))